Le Monde (tradução)

Original

M. Pokora

Compositor: Não Disponível

Ele disse que eu parecia ser chata
Mas eu gostei dele
Ela disse que eu parecia ser arrogante
Ele disse que não conseguia entender as mulheres
Ela disse que desconfiava dos homens
E que sempre mentia
Ele me disse que eu tinha lábios bonitos
E que adoraria beijá-los

Ela me disse que "nunca a primeira noite"
Mas, talvez, a segunda
Ele me disse que uma menina tinha o machucado uma vez
Ela me disse que um cara tinha a machucado uma vez
Ele disse que era louco, e que adorava jogar
Ela disse que era louca, e que adorava jogar

O primeiro que se apaixonar perde
Será que devemos amar como robôs?
Fingindo que estamos felizes sorrindo nas fotos
Fazendo amor como máquinas
E diante de nossas curvas nos reverenciarmos

Será que estamos fingindo viver?
Fingindo amar?
Fingindo seguir?
Eu não quero que o mundo gire em torno de você.
Eu não quero que o mundo gire em torno de você.
Eu não quero que o mundo gire em torno de você.
Eu não quero que o mundo gire em torno de você
Não devemos dizer palavras precipitadas
Matando-nos a cada passo falso
Será que devemos amar como nos filmes
E esperar um final feliz?

Será que estamos fingindo viver?
Fingindo amar?
Fingindo seguir?
Eu não quero que o mundo gire em torno de você.
Eu não quero que o mundo gire em torno de você.
Eu não quero que o mundo gire em torno de você.
Eu não quero que o mundo gire em torno de você

Será que estamos fingindo viver?
Fingindo amar?
Fingindo seguir?
Eu não quero que o mundo gire em torno de você.
Eu não quero que o mundo gire em torno de você.
Eu não quero que o mundo gire em torno de você.
Eu não quero que o mundo gire em torno de você

Eu não quero que o mundo gire em torno de você.
Eu não quero que o mundo gire em torno de você.
Eu não quero que o mundo gire em torno de você.
Eu não quero que o mundo gire em torno de você
Eu perdi